RENAISSANCE HOTELS DEBUTS IN NORTHWEST CHINA西北首家万丽酒店盛大开幕

西安万丽酒店楼体效果图

Renaissance Xi’an Hotel is Set to Inspire Off-Script Moments in The Ancient City Of Xi’an

西安万丽酒店以古城风韵为灵感的全新设计美学惊艳长安

Xi’an, China – July 28 2018 – Marriott International today announced the opening of Renaissance Xi’an Hotel in Shanxi Province, marking the first Renaissance Hotel in Northwest China. The hotel brings the brand’s promise to extend an open invitation for discoverers to experience the unexpected in Xi’an, a rich and culturally significant historical city in China.

陕西,西安 2018年7月28日—万豪国际集团今日宣布中国西北地区首家万丽酒店——西安万丽酒店华丽揭幕。作为陕西省第一家万丽酒店,西安万丽酒店将秉承品牌精神,诚邀宾客尽情发现古城西安历久弥新的文化韵味,收获意想不到的精彩体验。

“Marriott International has been rapidly growing its portfolio in China, and we are very excited about the debut of Renaissance Hotels in Xi’an” said Henry Lee, Chief Operation Officer & Managing Director, Greater China, Marriott International. “Xi’an as the oldest of the four great Ancient Capitals of China, it attracts many visitors to this historical city from all over the world. We are confident that the opening of Renaissance Xi’an Hotel will diversify the hospitality landscape in Xi’an by delivering the brand’s promise of unscripted moments and inspiring experiences that are worth retelling.”

“万豪国际集团在中国一直保持着快速迅猛的发展,我们对万丽酒店首次进驻西安这一全新的里程碑而倍感激动。”万豪国际集团大中华区首席运营官兼董事总经理李雨生(Henry Lee)先生表示,“作为中国四大古都之一,西安拥有其独特的文化底蕴,它吸引着世界各地对中国文化充满好奇的旅客。我们相信全新开业的西安万丽酒店将为当地酒店市场提供更多元化的选择,同时鼓励宾客发现当地不一样的人文风景,收获更多‘不期而遇’的惊喜体验。”

Xi’an is home to the legendary Terracotta Army, dating back to the third century BCE, one of the oldest cities in China. Yet, with thoughtful modern city planning, it has also successfully navigated its way into the 21st century. Renaissance Xi’an Hotel showcases ancient materials such as terracotta tiles, elevated into an art and used as elements in 3-dimensional tiered walls which alludes to the Huashan mountain views of China. Bespoke furniture with bright color accents are reminiscent of precious ancient silks and brocades, and modern industrial-chic is demonstrated via the use of raw materials, high ceiling spaces, exposed tile and brick reminiscent of old factories to reflect the city’s sophisticated union of old and new.

西安作为秦始皇兵马俑的所在地,历史可追溯至公元前三世纪,凭借完善的现代城市规划,西安成功迈入21世纪,转型为兼具历史底蕴与现代活力的国际化都市。西安万丽酒店延续了城市的发展轨迹,大胆运用秦汉时期陶瓦砖为设计元素,赋予酒店设计全新的艺术灵感,并利用此元素创造出中国著名的华山山景3D墙面,呈现传统与现代结合的强烈视觉冲击;色彩明亮的定制家具让人联想起珍贵的古代丝绸和锦缎,金属天花板、工业管道制成的屏风、凸出的瓷砖及烤制砖为酒店带来富有现代工业美学的吸引力,充分体现出西安古今结合的魅力。

The overall design philosophy is translated into the 403 beautifully-appointed guest rooms and suites at the Renaissance Xi’an Hotel. Wooden washboards and pole ladders as storage shelving add a whimsical twist to modern conveniences. Customizable sofa inspired by ‘Tangram’, an ancient Chinese puzzle game, encourage playful discovery. All design elements are meant to surprise and delight guests, to evoke their curiosity and inspire them to discover more about this beautiful city, its culture and long history.

酒店的设计理念被充分融入于403间宽敞舒适的客房及套房中。古代居家所用的搓衣板及单杠梯被创新性作为储藏层板运用到客房内,为现代便利设施增添趣意。由中国古代益智游戏“七巧板”为设计灵感的定制沙发,可根据个人喜好设置组合,使传统艺术品以现代的方式焕发新生。所有设计均旨在为入住的宾客带来出其不意的愉悦感受和新鲜趣味,从而激发宾客的好奇心,发现西安这座历史名城的悠久历史和丰厚文化底蕴所呈现出的独特韵味。

Restaurant and bar outlets of Renaissance Xi’an Hotel beautifully represent the brand’s approach to creative, contemporary design. Wan Li, the signature Chinese restaurant with design pays tribute to theatrical dance, music and song performances, serves classic Cantonese cuisine and select Sichuan specialties. Long stretch of drawer wall exhibits wave-like display of light play, and traditional drums become decorative screens. Sculpted glass block walls resemble Chinese decorative knots. All-day restaurant Food Studio is a bright, light-filled space with open kitchens and buffet presentations of international cuisines. Access to the restaurant is via a corridor that tells the stories of the back alleys of Xi’an’s ancient streets. Si Specialty Restaurant welcomes guests with classic Xi’an and Xinjiang cuisine  with bold, geometric designs in wood and stone that are reminiscent of old train stations. At R Bar, classic meets modern in a dramatic space with double-height ceilings. Here, guests can sip, savor and socialize at exclusive “Evenings at Renaissance” events, enjoying premium cocktails handpicked by Renaissance Brand Ambassador Tanya Chua.

西安万丽酒店三间风格各异的餐厅及酒吧完美呈现万丽品牌融于当代而又独立创新的设计理念,带领宾客发现万丽独有的饮食“风味”。万丽轩中餐厅的设计以中国戏曲为灵感,致敬结合舞蹈、音乐及唱腔三者融合的传统剧场式表演,是一间提供地道广粤美味及新派四川菜式的中餐厅。餐厅接待台后延伸的抽屉墙呈现波浪般的光效视觉,同时将传统的“鼓”融入装饰性屏风,形似中国结的雕塑玻璃墙提升了整个餐厅的设计感;餐厅呈现宽敞明亮的空间及开放式的厨房,悉心呈现丰盛的国际美食及自助餐。宾客将穿越一条走廊进入餐厅,在此过程中还能收获西安古街小巷的民间故事;丝特色餐厅提供因丝绸之路而闻名的正宗新疆风味与本地特色菜品,大胆运用几何设计,独特的木头与石头的融合设计让人联想起古老的火车站;在文艺与时尚相结合的逸庭吧,宾客可在在朝九晚五的工作之余,于“夜·灵感·万丽” 这一品牌特色项目中品尝、啜饮万丽酒店品牌大使蔡健雅亲自甄选的鸡尾酒,激发娱乐灵感,尽情享受“晚五晚九”的私享时间。

The hotel can host meetings and events with over 2,400 square-meters of multi-functional space, including a 1,380 square-meter pillarless Grand Ballroom. The function spaces feature impressive 10-meter high ceilings and a playful reiteration of the ‘Tangram’ design in the carpeting. Outside, 1,260 square meters of landscaped gardens provide a setting for memorable and romantic outdoor weddings. At the poolside, famous martial arts ‘Wing Chun’ wooden dummies are creatively transformed into open showers and deck loungers are encased in large stylized bird cages. Muted earth-tone palettes create a private, peaceful space for guests to unwind and relax, while connecting them to the local cultures in an unexpected twist of relevance.

酒店二层拥有超过2,400平方米的灵活现代会议空间,其中包含1,380平方米的无柱豪华宴会厅,可自由分割为三个独立的宴会空间,10米挑高及地毯上的“七巧板”设计令人印象深刻,酒店还有1,260平方米的空中花园可承接各类主题聚会及户外婚礼。不仅如此,酒店还拥有先进的灯光及视听设备、专业会议活动团队及万丽特色会议(R.E.N. Meetings)策划团队,将为宾客提供一站式高端活动管理服务,从创意摆台到当地特色餐饮的各种需求均可让宾客体验到独特韵味。在泳池之畔,以著名武术“咏春拳”的木桩创意打造开放式的淋浴空间,而躺椅则被包裹在大号鸟笼内,柔和的色调营造出静谧的空间感,让宾客在此尽享闲暇时光,释放活力、平衡身心。

“We are thrilled to be able to bring the vibrant Renaissance brand culture to the Qujiang New District in Xi’an,” said Richard Du, General Manager, Renaissance Xi’an Hotel. “With a history dating back 3,100 years, Xi’an offers visitors the opportunity to experience the birthplace of Chinese culture through a modern lens. For these guests, Renaissance Xi’an Hotel will become a wonderful gateway and introduction to this historical city.”

“我们很高兴将充满活力的万丽品牌带到荟聚西安浓厚历史文化的曲江新区,”西安万丽酒店总经理杜夏先生表示,“西安是一座拥有三千多年历史的文化古城,为宾客提供通过了以现代视角探索中华文化发源地的平台,我们希望西安万丽酒店能成为探索西安这座历史名城辉煌文化的理想之所。”

Renaissance Xi’an Hotel locates in Qujiang New District, which represents the new face of Xi’an. It is also conveniently located next to Xi’an Qujiang International Convention Center and Conference Center; and is a 40- minute drive from Xi’an Xianyang International Airport. For travelers long for neighbor discoveries, it is 10-minute drive to local tourist attractions – the Wild Goose Pagoda and Tang Paradise. It is also 30 minutes’ drive to the famous Terracotta Warriors Museum. The Renaissance Xi’an Hotel’s Navigators, or lifestyle concierges, will provide guests with local and indigenous recommendations, helping them discover the region’s spectacular mountain and garden landscapes, as well as the city’s many treasures.

西安万丽酒店位于代表西安新面貌的曲江新区,毗邻西安曲江国际会展中心及会议中心,距西安咸阳国际机场仅40分钟车程,地铁前往西安北站仅需30分钟,途经市中心钟楼商区。对于乐于探索当地特色文化的宾客,可驱车10分钟轻松到达国家5A级旅游景区——大雁塔及大唐芙蓉园,酒店距离世界著名的秦始皇兵马俑博物馆也仅需30分钟的车程。万丽酒店标志性的“万丽导航员(Renaissance Navigator)”深谙当地风土人情,除了传统意义上的礼宾服务,还为渴望发掘西安人文历史瑰宝及丰富文物古迹的客人提供个性化的旅游选择,帮助宾客探索这座见证中国历史的古城丰富的旅游宝藏。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One thought on “RENAISSANCE HOTELS DEBUTS IN NORTHWEST CHINA西北首家万丽酒店盛大开幕

Comments are closed.