寓意幸福美满的创意圣诞灯、挂满装饰的圣诞树、美味甜品、圣诞热红酒还有可爱的唱诗班和圣诞老人，2019年12月5日，西安印力诺富特酒店在酒店大堂举行了一年一度的圣诞亮灯仪式。作为历年传统，在这感恩的季节，用一场充满爱与温暖的亮灯仪式开启了即将到来的圣诞季，点亮了周边社区的冬日夜晚。
With shining Gingerbread House, glittering snow-white Christmas Tree and dazzling decoration, Novotel Xi’an SCPG held its 2019 Christmas Lighting Ceremony on December 5. The songs of Choir and Santa Claus attracted many guests and people living here around In-City, the well-known international community in north Xi’an.
12月5日周四下午开始，酒店大堂便热闹非凡，酒店各部门的团队成员们与拉拉手特殊学校的老师们组织了一场圣诞慈善市集，为来自各地的宾客和社区居民带来了一个甜蜜、温馨的美妙夜晚。整场活动持续约2小时，慈善圣诞市集义卖贯穿了整个仪式，迎着缤纷圣诞树的装饰和温暖的灯光，在现场一片圣诞节日的气氛中，酒店总经理谢云先生致辞感谢长期支持西安印力诺富特酒店的各位客户、媒体朋友、合作伙伴、业主公司以及全体酒店员工，感恩大家一起共同成长与发展，并与特殊教育学校老师们一同点亮了今年的圣诞树。
From the afternoon of Thursday, December 5, the lobby was enchoing with laughter. A Christmas charity bazaar was formed by the experts of all departments and the teachers from Lala Shou Special School for autistic children. It brought a sweet night for the guests and community residents from all over the country. The charity bazaar ran through the whole ceremony within 2 hours. In the Christmas atmosphere of the scene, Mr. Jack Xie, general manager, addressed a speech for thanking guests and media, partners, owning company and staffs who trust and support Novotel Xi’an SCPG all the time.
当晚的义卖所有筹得的善款将捐赠予拉拉手特殊教育学校以及中国滋根 — 雅高“为地球植树”项目的公益合作伙伴。“为地球植树”项目资金将用于支持河北省青龙县，通过种植果树等将荒田变为果园，保护当地生物多样性，改善生态环境和可持续发展，并协助村民提高收入，改善生活水平。通过这一项目，我们在全球已经种植了超过500万棵树木。自2013年以来，雅高在大中华区共募集超过120万元人民币的资金，种植67,000多棵树。
All of the donation will go towards La La Shou school and Zigen Foundation, AccorHotels’ NGO partner for the initiative. The funds will be used towards planting fruit trees and herbal plants in under-utilised and degraded land within Hebei province’s Qinglong country, transforming them into fertile land with economic benefits for the farmers. Together, we have already planted over 5 million trees around the globe. In Greater China, AccorHotels launched the program in 2013 and has since raised more than CNY1.2 million, with over 67,000 trees planted.
关于酒店：
About hotel:
西安印力诺富特酒店由雅高集团管理，是西北首家诺富特品牌酒店，位于西安市城北商圈，南依城墙，东近大明宫遗址公园，紧邻地铁2号线龙首原站D出口。乘坐地铁5分钟可抵达钟楼，乘坐地铁至西安高铁北客站仅需15分钟，距离西安咸阳机场约30分钟车程。酒店与大型购物中心印象城相连，是旅游及商务出行的理想选择。酒店秉承法国诺富特品牌标准，提供275间舒适客房，中、西餐厅及4间多功能厅，同时雪茄吧、儿童体验区等现代的服务设施将令您倍感舒适惬意。
Novotel Xian SCPG hotel is located only two blocks outside north city wall, adjacent to Xi`an metro line 2. It takes 15 minutes from High-speed Train station to the hotel by metro 30 minutes driving from Xianyang International Airport. The hotel offers 275 stylish guest rooms with the updated French Novotel standard. The Food Exchange restaurant is offering an elegant range of international cuisine. Two Chinese private rooms and four function rooms will further cater to guest needs.